SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER
Marsalle Elektro ApS
(Engros)
15. januar 2023
1. FORMÅL OG RÆKKEVIDDE
1.1 Disse almindelige betingelser fastsætter de nærmere vilkår for Marsalle Elektro ApS’, CVR-nr.: 33585535, (”Marsalle Elektro”) som beskrevet i den mellem kunden (”Kunden”) og Marsalle Elektro indgåede Aftale (”Aftalen”). Marsalle Elektro foretager primært reparation af elektriske motorer, generatorer og transformere (”Tjenesteydelser”) samt fremstilling heraf (”Produkter”).
1.2 Nærværende betingelser (”Betingelser”) er gældende for alle Aftaler, som Kunden indgår med Marsalle Elektro, såfremt andet ikke er skriftligt aftalt.
1.3 Nærværende Betingelser er gældende, uagtet om Kunden selv har egne indkøbsbetingelser. Sådanne indkøbsbetingelser er alene gældende, såfremt Marsalle Elektro skriftligt har godkendt disse.
1.4 Marsalle Elektros ydelse kan bestå i levering af Produkter og Tjenesteydelser, hvis nærmere indhold og omfang er beskrevet i den mellem parterne indgåede Aftale. Aftalen kan eksempelvis bestå af en ordrebekræftelse.
2. TILBUD
2.1 Tilbud fra Marsalle Elektro er gældende 14 dage fra tilbudsdatoen.
3. ANNULLERING
3.1 Et tilbud/ordrebekræftelse vedrørende Produkter og Tjenesteydelser, hvor reservedele samt komponenter benyttes, som ikke findes på eget lager, er altid afgivet med forbehold for, at de pågældende reservedele og komponenter kan fremskaffes til markedspris. Kan reservedelene og komponenterne ikke skaffes, kan Marsalle Elektro uden at ifalde ansvar af nogen art annullere tilbuddet/ordrebekræftelsen. Det påhviler Marsalle Elektro omgående at meddele Kunden, hvis Marsalle Elektro bliver vidende om, at de pågældende reservedele og komponenter ikke kan skaffes.
3.2 Kunden er alene, efter Marsalle Elektros skriftlige samtykke hertil, berettiget til at annullere Aftalen. Marsalle Elektro er i den forbindelse berettiget til at opkræve et annulleringsgebyr svarende til alle Marsalle Elektros omkostninger, udgifter og tab ved annulleringen, dog minimum 10 % af prisen for det bestilte.
3.3 En ordre kan ikke annulleres eller ændres 4 uger før bekræftet afsendelsesdato.
3.4 Kunden er dog berettiget til at annullere Aftalen efter reglerne om ophævelse i punkt 4.3, hvis Marsalle Elektro bliver væsentligt forsinket, eller Kunden specifikt har betinget sin ordre af levering inden for en nærmere angivet frist og dette er accepteret af Marsalle Elektro.
4. LEVERINGSTIDSPUNKT
4.1 Marsalle Elektro tilstræber at overholde det i Aftalen aftalte leveringstidspunkt, og såfremt dette mod forventning ikke kan lade sig gøre, vil Marsalle Elektro omgående meddele dette til Kunden og holde Kunden underrettet om evt. nyt forventet leveringstidspunkt. Kan leveringstidspunktet ikke overholdes, vil Marsalle Elektro forsøge at afbøde Kundens gener bedst muligt. Marsalle Elektro påtager sig dog intet erstatningsansvar for eventuelle forsinkelser.
4.2 Levering finder sted mandag til fredag i tidsrummet 08.00-16.00, medmindre andet aftales.
4.3 Såfremt leveringstidspunktet overskrides væsentligt, og forsinkelsen alene kan tilregnes Marsalle Elektro eller forhold under Marsalle Elektros kontrol, er Kunden berettiget til at ophæve Aftalen med rimeligt varsel ved skriftlig meddelelse herom til Marsalle Elektro. Varslet kan ikke være mindre end 14 dage. Såfremt der sker levering inden fristen, kan Kunden ikke ophæve Aftalen.
4.4 Kunden skal afhente og har risikoen for varen, fra det øjeblik, Marsalle Elektro stiller varen til Kundens disposition på Marsalle Elektros forretningssted, ligesom Kunden bærer risikoen for varen fra det øjeblik varen overgives til fragtmand uanset hvem af parterne, der afholder transportomkostningerne (ab fabrik)
4.5 Marsalle Elektro påtager sig ikke noget ansvar for transport/forsendelse, medmindre andet aftales.
4.6 Marsalle Elektro kan på Kundens opfordring og for dennes regning og risiko foranledige transporten af Produkter og resultatet af Tjenesteydelsen gennemført. Marsalle Elektro er dog ikke forpligtiget hertil.
4.7 Kundens eneste misligholdelsesbeføjelse ved forsinkelse er ophævelse af Aftalen jf. punkt 4.3 ovenfor, og Kunden er således ikke berettiget til at kræve erstatning eller lignende.
4.8 Såfremt der er tale om en bestilling på en specialvare, er Kunden ikke berettiget til at hæve købet i anledning af forsinkelse.
5. RISIKOENS OVERGANG
5.1 Risikoen for Produkter og Tjenesteydelser overgår til Kunden på leveringstidspunktet, jf. punkt 4.
6. PRISER OG FAKTURERING
6.1 Generelt
6.1.1 Alle priser er i danske kroner eksklusive moms, offentlige afgifter og andre eventuelle pålagte skatter, miljøbidrag, fragt mv., medmindre andet er anført.
6.1.2 Alle tilbud og priser afgives med forudsætning for stabile råvare- og indkøbspriser. I tilfælde af væsentlige udsving i en eller flere råvare- og indkøbspriser, forbeholder Marsalle Elektro sig retten til med 14 dages varsel at regulere enhver pris ifølge et tilbud, Betingelserne og/eller en Aftale med et sådant prisudsving. Et udsving i råvare- og indkøbspriser, der medfører øget (produktions)omkostninger på 5 % eller mere, anses altid for et væsentligt udsving, som berettiger til prisregulering.
6.1.3 Marsalle Elektro forbeholder sig retten til egenhændigt at ændre aftalte betalingsbetingelser, såfremt Kundens betalingsevne efter Marsalle Elektros saglige vurdering svækkes efter Aftalens indgåelse.
6.1.4 Skulle kroneværdien ændres eller skulle en begivenhed bevirke, at opfyldelse af Marsalle Elektros leveringsforpligtelser fordyres, er Marsalle Elektro alene forpligtet til at gennemføre leveringen, såfremt Kunden holder Marsalle Elektro skadesløs ved betaling af den beregnede merpris. Såfremt Kunden ikke holder Marsalle Elektro skadesløs ved betaling af den beregnede merpris, er Marsalle Elektro ikke forpligtet til at levere og kan kræve erstatning for positiv opfyldesesinteresse.
6.2 Tjenesteydelser
6.2.1 Den aftalte pris for bestilte Produkter og Tjenesteydelser fremgår af den mellem parterne indgåede Aftale.
6.2.2 Marsalle Elektro er berettiget til at fakturere Kunden, når levering er sket. Det kan dog af Aftalen fremgå, at Marsalle Elektro er berettiget til at kræve betalt et depositum eller forudbetaling.
6.3 Returvarer (Produkter)
6.3.1 Returnering af en leverance, som Marsalle Elektro har anerkendt er mangelfuld, sker for Marsalle Elektros regning og risiko, såfremt Marsalle Elektros instruktion vedrørende emballering og forsendelsesmåde overholdes af Kunden. Marsalle Elektro afholder imidlertid alene omkostningerne i forbindelse med returnering af defekte varer og emballage, såfremt Kunden forudgående kontakter Marsalle Elektro for, at denne kan disponere transporten. Transportudgifter, som Marsalle Elektro ikke på forhånd har accepteret, er Marsalle Elektro uvedkommende.
6.3.2 Returvarer skal returneres til Marsalle Elektro i original og ubeskadiget emballage og forsvarligt pakket. Såfremt den originale emballage er beskadiget eller ødelagt, påhviler det Kunden at sørge for og bekoste forsvarlig emballering og pakning.
6.3.3 Returnerer Kunden ikke en leverance på den måde, som er foreskrevet af Marsalle Elektro, og beskadiges leverancen som følge deraf, mister Kunden retten til at gøre mangelsindsigelser gældende.
7. BETALING
7.1 Såfremt Kunden ønsker at gøre indsigelser mod en fremsendt faktura, skal dette ske senest 5 dage efter fakturadato.
7.2 Fakturaer forfalder senest den dato, fakturaen angiver som sidste rettidige betalingsdag.
7.3 I tilfælde af forsinket betaling er Marsalle Elektro berettiget til at påberåbe sig betalingsforsinkelsen med det resultat, at en eventuel ydet rabat ifølge Aftalen bortfalder, således at Kunden kan opkræves den ydede rabat.
7.4 Ved forsinket betaling er Marsalle Elektro berettiget til at opkræve rente fra forfaldsdagen med den officielt fastsatte diskonto plus 5% pr. påbegyndt måned, dog minmum med den på fakturaen anførte procentsats.
7.5 Såfremt forfaldstidspunktet er kommet, og der ikke er sket betaling, er Marsalle Elektro berettiget til at tilbageholde yderligere leverancer heraf, eller ved skriftlig meddelelse til Kunden, ophæve Aftalen helt eller delvist uden yderligere varsel, samt evt. andre indgåede aftaler med Kunden. Ophæver Marsalle Elektro Aftalen, har Marsalle Elektro ret til erstatning efter dansk rets almindelige regler herom.
8. ANSVAR SAMT FEJL OG MANGLER
8.1 Ved Aftalens indgåelse bestræber Marsalle Elektro sig for at levere det aftalte i overensstemmelse med Aftalen. Effektueringen af Aftalen er dog – helt eller delvist – afhængig af, at de nødvendige reservedele og komponenter står til Marsalle Elektros rådighed.
Det påhviler Kunden at undersøge varerne for synlige fejl og mangler ved modtagelsen. Reklamationer over mangler skal ske straks efter deres konstatering og reklamation skal afgives skriftligt overfor Marsalle Elektro. Kunden skal angive og på forlangende vise, hvordan fejlen ytrer sig.
Marsalle Elektro er ansvarlig for mangler, som påberåbes inden 6 måneder fra leveringstidspunktet.
8.2 Er det mellem Kunden og Marsalle Elektro aftalt, at Marsalle Elektro skal forestå levering af Produktet eller resultatet af Tjenesteydelsen, påhviler det endvidere kunden at undersøge varen for transportskader ved modtagelsen. Ved synlige transportskader skal disse noteres på fragtbrevet. Måtte kunden konstatere skjulte transportskader efter udpakning, skal Kunden reklamere til Marsalle Elektro inden 5 dage fra modtagelsen. Overholdes reklamationsfristerne ikke, fortaber Kunden sin ret til at gøre et krav gældende mod Marsalle Elektro.
8.3 Er der fejl i det leverede, kan Marsalle Elektro vælge enten at foretage afhjælpning, omlevering eller efterlevering af det leverede, eller i stedet vil give Kunden et forholdsmæssigt afslag i prisen for det fejlbehæftede.
8.4 Såfremt Marsalle Elektro vælger at afhjælpe en fejl, er Marsalle Elektro forpligtet til med den hurtighed, som situationen kræver og for egen regning, at afhjælpe de påberåbte fejl ved det leverede.
8.5 Såfremt Marsalle Elektro ikke afhjælper fejlen med den hurtighed, som omstændighederne kræver, kan Kunden skriftligt give Marsalle Elektro en endelig og rimelig frist for afhjælpning. Fristen skal som minimum udgøre 30 dage, dog 90 dage for leveringer, der er bearbejdet/tilvirket for Kunden.
8.6 Er fejlen ikke afhjulpet ved fristens udløb, har Kunden ret til et forholdsmæssigt afslag i prisen, som modsvarer fejlens størrelse i forhold til en fejlfri ydelse.
8.7 Ophæver Kunden, har denne ret til erstatning med de begrænsninger, som fremgår af Betingelserne.
8.8 Ovenstående udgør Kundens samlede misligholdelsesbeføjelser som følge af fejl i Tjenesteydelser.
8.9 Har Kunden reklameret over fejl, og viser det sig, at der ikke foreligger fejl, som Marsalle Elektro er ansvarlig for, skal Kunden erstatte de udgifter, Marsalle Elektro måtte have haft i den sammenhæng. Har Marsalle Elektro anvendt konsulenttimer på at undersøge en sådan fejl, der viser sig ikke at kunne gøres gældende overfor Marsalle Elektro, er Marsalle Elektro berettiget til at fakturere Kunden for medgået tid til de til enhver tid gældende listepriser hos Marsalle Elektro .
8.10 Misligholder Kunden sine forpligtelser, er Kunden forpligtet til at erstatte Marsalle Elektros tab efter dansk rets almindelige regler, herunder forgæves afholdte omkostninger og konsulenttimer.
8.11 Marsalle Elektro kan på ingen måde gøres ansvarlig for:
• at det leverede ikke har den ønskede værdi for Kunden, at Kunden ikke opnår de ønskede resultater, eller at det leverede i øvrigt ikke har den forudsatte hensigtsmæssighed, medmindre Marsalle Elektro i Aftalen har påtaget sig ansvaret for et givent resultat,
• forhold, som kan henføres til Kundens manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til Betingelserne eller Aftalen,
• fejl opstået som følge af Kundens anvendelse af det leverede i sammenhæng med andet tilbehør som direkte eller indirekte påvirker det leveredes funktion,
• fejl opstået som følge af ændringer eller indgreb i det leverede, som ikke er sket i overensstemmelse med Marsalle Elektros instruktioner,
• fejl opstået som følge af Kundens manglende uddannelse, eller anvendelse af det leverede på en anden måde end foreskrevet, herunder ifølge eventuel udleveret dokumentation, eller ved forsømmelse fra Kundens, dennes personales eller tredjemands side, eller ved andre omstændigheder, som ligger uden for Marsalle Elektros kontrol,
• normal vedligeholdelse såsom justering, normal slitage, eller hvis anskaffelse af brugstilbehør eller forbrugsstoffer kræves.
9. PRODUKTANSVAR
9.1 Marsalle Elektro er ansvarlig for produktansvar i henhold til den til enhver tid gældende præceptive lovgivning herom, men påtager sig ikke ansvar i videre omfang. Ethvert ulovbestemt produktansvar er således udtrykkeligt fraskrevet.
9.2 For tingskade er Marsalle Elektro ikke ansvarlig for skade, forvoldt af Produktet på fast ejendom eller løsøre, som indtræder imens Produktet er i Kundens eller tredjemands besiddelse, med mindre ufravigelige regler foreskriver andet. Marsalle Elektro er yderligere ikke ansvarlig for skade på produkter, der er fremstillet af Kunden, eller produkter, hvori Produktet eller Tjenesteydelsen indgår, med mindre ufravigelige regler foreskriver andet. Marsalle Elektros produktansvar er uanset ovenstående begrænset til Aftalens erlagte nettovederlag.
9.3 Hvis Marsalle Elektro pålægges produktansvar over for tredjemand, er Kunden forpligtet til at holde Marsalle Elektro skadesløs, i den udstrækning som Marsalle Elektros ansvar er begrænset efter Betingelserne.
9.4 Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om produktansvar, skal denne part straks skriftligt underrette den anden part herom.
9.4.1 Parterne er gensidigt forpligtede til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af Produktet eller Tjenesteydelsen. Det indbyrdes forhold mellem parterne i denne aftale skal dog afgøres i henhold til punkt 17 nedenfor, hvis Marsalle Elektro begærer dette.
10. ANSVARSBEGRÆNSNING
10.1 Marsalle Elektro kan i intet tilfælde, uanset graden af uagtsomhed, gøres ansvarlig for indirekte tab af enhver art, herunder men ikke begrænset til driftstab, tabt avance, tab af data eller Kundens omkostninger til tredjemandsafhjælpning, rådgiveromkostninger, samt andet indirekte tab eller følgeskade.
10.2 I tilfælde af at Marsalle Elektro ifalder erstatningsansvar, vil erstatningsansvaret uanset ovenstående altid være begrænset til den pågældende Aftales nettovederlag, dog maksimalt et beløb på DKK 50.000 pr. indgået Aftale.
11. FORCE MAJEURE
11.1 Ingen af parterne kan gøres ansvarlig for forhold, der må betegnes som force majeure, herunder, men ikke begrænset til krig, optøjer, opstand, generalstrejke, ildsvåde, naturkatastrofer, epidemier/pandemier, valutarestriktioner, import- eller eksportforbud, afbrydelse af den almindelige samfærdsel, afbrydelse af eller svigt i energiforsyningen eller kommunikationslinjer, længerevarende sygdom eller død hos nøglemedarbejdere, omfattende virus-, malware-, hacking-, ransom ware, DDOS, DOT -angreb eller anden form for hacker-angreb samt indtrædelse af force majeure hos underleverandører.
11.2 Dersom der indtræder force majeure, skal den ramte part snarest meddele den anden part, at en force majeure situation er indtrådt, samt løbende holde den anden part underrettet herom. Den anden part kan da kræve eventuelle tidsplaner udskudt og genforhandlet.
11.3 Uanset ovenstående kan enhver af parterne hæve Aftalen uden ansvar ved skriftlig meddelelse til den anden part, såfremt Aftalens opfyldelse hindres af force majeure i mere end 4 måneder.
12. MARKEDSFØRING
12.1 Marsalle Elektro er berettiget til at anvende Kunden som reference i markedsføringsmæssigt øjemed, medmindre andet aftales.
13. TAVSHEDSPLIGT
13.1 I forbindelse med opgavens udførelse vil begge parter kunne få adgang til fortrolige og interne informationer hos hinanden. Begge parter indestår for, at de selv samt deres ansatte og underleverandører i enhver henseende vil behandle de modtagne oplysninger fortroligt og alene anvende dem til det formål de afgivet til. Denne bestemmelse vedvarer tidsubegrænset.
14. IMMATERIELLE RETTIGHEDER
14.1 Produkter
14.1.1 Enhver immateriel rettighed, herunder den fulde ophavsret, til Produktet tilkommer alene Marsalle Elektro (og eventuelle underleverandører).
14.1.2 Marsalle Elektro har ret til at anvende den i forbindelse med arbejdets udførelse oparbejdede knowhow m.v. i andre sammenhænge.
15. OVERDRAGELSE
15.1 Marsalle Elektro er berettiget til at overdrage rettigheder og forpligtelser ifølge Betingelserne og Aftalen uden Kundens samtykke hertil.
15.2 Kunden er berettiget til at overdrage rettigheder og forpligtelser ifølge Betingelserne og Aftalen efter Marsalle Elektros forudgående skriftlige samtykke hertil.
16. ÆNDRINGER, FORRANG OG FORTOLKNING
16.1 Enhver ændring af nærværende Betingelser eller Aftalen kan kun ske skriftligt enten ved udarbejdelse af en ny aftale eller ved et skriftligt og underskrevet tillæg til nærværende Betingelser eller Aftalen.
16.2 Ved uoverensstemmelse mellem nærværende Betingelser og Aftalen, har Aftalen forrang.
16.3 Aftalen tilsidesætter enhver tidligere aftale og sædvane, som strider mod nærværende Betingelser, medmindre andet er aftalt.
16.4 I de situationer, hvor der ikke skriftligt er indgået en Aftale mellem Køber og Marsalle Elektro, fortolkes aftalegrundlaget ud fra ordrebekræftelsen og parternes sædvanlige handelspraksis med supplement fra Betingelserne.
16.5 Såfremt der ikke er fremsendt en ordrebekræftelse, fortolkes aftalegrundlaget ud fra det fremsatte tilbud fra Marsalle Elektro og parternes sædvanlige handelspraksis med supplement fra Betingelserne.
17. LOVVALG OG VÆRNETING
17.1 Tvister mellem parterne, der udspringer af nærværende Betingelser, Aftalen eller Marsalle Elektros ydelser i øvrigt, skal afgøres efter dansk ret og skal anlægges ved byretten beliggende ved Marsalle Elektros til enhver tid værende hjemsted.
Marsalle Elektro ApS
Horsens, den 15. januar 2023